1
00:01:35,810 --> 00:01:41,310
[જેડનો પીછો]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,910
[એપિસોડ 25]

3
00:01:45,229 --> 00:01:47,560
તે સરળ ન હતું
આજે આ તેતર મેળવી રહ્યા છીએ.

4
00:01:47,560 --> 00:01:50,220
હું તેમને પછીથી રાંધીશ
તેથી દરેકને થોડું માંસ મળે છે.

5
00:01:51,000 --> 00:01:52,350
મને આ સંભાળવા દો.

6
00:01:52,509 --> 00:01:53,950
તમે પીંછા સાફ નથી કરી
છેલ્લી વખત

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,680
ભાઈઓએ કહ્યું કે તમે શું રાંધ્યું છે
સારું ન હતું.

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,039
તમે આગ સંભાળો. મને તે કરવા દો.

9
00:01:57,039 --> 00:01:57,640
ઠીક છે.

10
00:01:57,640 --> 00:02:00,170
તમે ફક્ત ગરમ પાણીનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી
તેતરના પીંછા ખેંચવા.

11
00:02:00,170 --> 00:02:01,840
તમારે તેમને પહેલા ઠંડા પાણીમાં ડૂબવું પડશે,

12
00:02:01,840 --> 00:02:03,710
પછી તેમને ગરમ પાણીમાં ઉકાળો
અડધા અગરબત્તીના સમય માટે.

13
00:02:03,710 --> 00:02:05,770
તેમને સાફ કરવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો છે.

14
00:02:06,790 --> 00:02:09,020
તમે એકદમ રસોઈયા છો, યુવતી.

15
00:02:10,280 --> 00:02:11,140
આ વિશે કેવી રીતે?

16
00:02:11,190 --> 00:02:12,520
આવો અમારા મેસ ક્રૂમાં જોડાઓ.

17
00:02:12,870 --> 00:02:14,190
હું બીજું ઘણું વચન આપી શકતો નથી,

18
00:02:14,190 --> 00:02:15,800
પરંતુ જ્યાં સુધી આપણી પાસે ખાવા માટે માંસ છે,

19
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
તમને શેર મળશે. તમે શું કહો છો?

20
00:02:17,680 --> 00:02:18,750
આભાર, સર.

21
00:02:18,750 --> 00:02:19,870
પણ મારે પાસ થવું પડશે.

22
00:02:19,870 --> 00:02:21,430
મારા પતિ ઘાયલ છે.

23
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
તેને તેની સંભાળ રાખવા માટે કોઈની જરૂર છે.

24
00:02:22,630 --> 00:02:23,400
એકવાર તે સ્વસ્થ થઈ જાય,

25
00:02:23,400 --> 00:02:24,520
હું તરત જ મદદ માટે આવીશ.

26
00:02:24,520 --> 00:02:25,630
ચોક્કસ!

27
00:02:26,000 --> 00:02:26,470
ચોક્કસ.

28
00:02:30,590 --> 00:02:31,400
શ્રીમતી ફેન.

29
00:02:32,190 --> 00:02:32,870
શ્રી સૂર્ય-

30
00:02:33,000 --> 00:02:33,590
ના.

31
00:02:34,400 --> 00:02:35,430
શ્રી કાઉન્સેલર,

32
00:02:35,560 --> 00:02:36,840
શું તમને કંઈક જોઈએ છે?

33
00:02:36,840 --> 00:02:38,140
હા, મારે તમને કંઈક કહેવું છે.

34
00:02:38,140 --> 00:02:38,790
ચોક્કસ.

35
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
આવો, બેસો.

36
00:02:41,030 --> 00:02:41,680
આભાર.

37
00:02:43,310 --> 00:02:45,570
સૈનિકોએ ત્યાં નવો તંબુ બાંધ્યો.

38
00:02:45,590 --> 00:02:47,280
યાન ઝેંગને ત્યાં ખસેડવામાં આવ્યા છે.

39
00:02:47,280 --> 00:02:48,120
ખરેખર?

40
00:02:48,470 --> 00:02:49,420
તે ત્યાં શાંત છે,

41
00:02:49,420 --> 00:02:51,240
તેથી તે તમારા માટે સરળ છે
તેની દવા ઉકાળવા.

42
00:02:51,240 --> 00:02:52,079
તે મહાન છે.

43
00:02:54,400 --> 00:02:56,030
પરંતુ ઘણા ઘાયલ છે.

44
00:02:56,030 --> 00:02:57,840
શા માટે ફક્ત તેને જ ખસેડો?

45
00:03:00,240 --> 00:03:01,150
સારું,

46
00:03:02,050 --> 00:03:04,330
ડાકુઓને પૂર કરવાની યોજનામાં,

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
તમે એક મહાન યોગદાન આપ્યું છે.

48
00:03:05,540 --> 00:03:08,460
તમે તમારો જીવ પણ જોખમમાં મૂક્યો
તમારા પતિને શોધવા માટે.

49
00:03:08,870 --> 00:03:10,560
વુઆનના માર્ક્વિસે તેના વિશે સાંભળ્યા પછી,

50
00:03:10,560 --> 00:03:12,910
તેણે આ ઈનામ આપ્યું
તમારા પતિને ખાસ.

51
00:03:12,910 --> 00:03:14,440
તે માત્ર મૌખિક પુરસ્કાર હતો?

52
00:03:14,520 --> 00:03:16,070
કંઈ નોંધપાત્ર નથી?

53
00:03:17,190 --> 00:03:17,800
ત્યાં છે!

54
00:03:22,000 --> 00:03:22,800
આ તમારું છે.

55
00:03:26,850 --> 00:03:28,829
આ શેર કરવા માટે પૂરતું નથી.

56
00:03:31,190 --> 00:03:32,910
તે નથી.

57
00:03:38,840 --> 00:03:41,440
ડુક્કર કસાઈ ટુકડીમાં દરેક
ઈનામ છે.

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,240
ઇ-દરેકને?

59
00:03:46,000 --> 00:03:47,030
આટલું બધું?

60
00:03:49,310 --> 00:03:50,600
તે અદ્ભુત છે.

61
00:03:50,680 --> 00:03:52,710
વુઆનના માર્ક્વિસ જેવા શક્તિશાળી ઉમદા

62
00:03:52,710 --> 00:03:54,280
વાસ્તવમાં અમને સામાન્ય રાખે છે

63
00:03:54,280 --> 00:03:55,150
ધ્યાનમાં

64
00:03:56,590 --> 00:03:57,800
જ્યારે યાન ઝેંગ સ્વસ્થ થાય છે,

65
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
અમે સાથે મળીને તેનો આભાર માનીશું.

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
તે જરૂરી રહેશે નહીં.

67
00:04:01,560 --> 00:04:04,270
હું તમારા વતી તેમનો યોગ્ય રીતે આભાર માનીશ.

68
00:04:04,710 --> 00:04:05,520
ગુડબાય.

69
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
મારે તે બદમાશ જિયુહેંગને શોધવા જવું પડશે

70
00:04:12,240 --> 00:04:13,370
સ્કોર સેટલ કરવા માટે.

71
00:04:14,470 --> 00:04:14,910
એક!

72
00:04:15,030 --> 00:04:16,040
મારી નાખો!

73
00:04:16,560 --> 00:04:17,089
બે!

74
00:04:17,560 --> 00:04:18,390
મારી નાખો!

75
00:04:18,600 --> 00:04:19,120
એક!

76
00:04:19,190 --> 00:04:19,950
મારી નાખો!

77
00:04:20,310 --> 00:04:20,920
બે!

78
00:04:20,940 --> 00:04:21,800
મારી નાખો!

79
00:04:21,829 --> 00:04:23,600
આ નવીનતમ ઔષધીય પાવડર છે
મેં વિકાસ કર્યો.

80
00:04:23,600 --> 00:04:26,250
તે શરીરના પ્રવાહી પેદા કરવા માટે મહાન છે
અને રક્તસ્રાવ બંધ કરે છે.

81
00:04:26,250 --> 00:04:27,520
[પુનઃજનન અને બ્લીડ-સ્ટોપ]

82
00:04:26,510 --> 00:04:28,630
મેં યોર હાઈનેસ સાંભળ્યું
સેંકડો જડીબુટ્ટીઓનું પરીક્ષણ કર્યું

83
00:04:28,630 --> 00:04:30,160
આ બિન-ઝેરી શોધવા માટે.

84
00:04:30,300 --> 00:04:31,760
સૈનિકો વતી,

85
00:04:32,040 --> 00:04:33,570
હું તમારો આભાર માનું છું, મહારાજ.

86
00:04:33,600 --> 00:04:35,460
એક શાહી ચિકિત્સક તરીકે મારી ફરજ છે.

87
00:04:43,190 --> 00:04:45,190
હું તમને કંઈક પૂછવા માંગુ છું.

88
00:04:45,270 --> 00:04:47,200
તમે ફેન ચાંગ્યુને કેમ છેતરી રહ્યા છો?

89
00:04:47,920 --> 00:04:49,310
જો કે તે સામાન્ય છે,

90
00:04:49,310 --> 00:04:51,640
મારાથી જોવાનું સહન થતું નથી
આવી સરસ સ્ત્રી પીડાય છે.

91
00:04:53,950 --> 00:04:55,800
મારી ઓળખ સિવાય
વુઆનના માર્ક્વિસ તરીકે,

92
00:04:55,800 --> 00:04:57,560
મેં તેની સાથે બિલકુલ ખોટું બોલ્યું નથી.

93
00:05:00,390 --> 00:05:02,160
તમારે પહેલા તમારી ચિંતા કરવી જોઈએ.

94
00:05:02,160 --> 00:05:03,820
મારી બાબતોની ચિંતા કરશો નહીં.

95
00:05:04,310 --> 00:05:07,770
વુઆનના માર્ક્વિસ તરીકે તમારી સ્થિતિ
તેના કરતા ખૂબ અલગ છે.

96
00:05:09,190 --> 00:05:10,430
વુઆનના માર્ક્વિસ?

97
00:05:13,120 --> 00:05:14,430
તમે શું કહી રહ્યા છો
વુઆનના માર્ક્વિસ વિશે?

98
00:05:14,430 --> 00:05:14,960
ચાંગ્યુ.

99
00:05:15,310 --> 00:05:17,440
સ્થિતિ તફાવત વિશે કંઈક?

100
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
શું ખોટું છે?

101
00:05:20,310 --> 00:05:21,570
કંઈક થયું?

102
00:05:24,720 --> 00:05:26,190
સ્થિતિનો તફાવત છે
યાન ઝેંગ વચ્ચે

103
00:05:26,190 --> 00:05:27,990
અને વુઆનના માર્ક્વિસ, ખરું ને?

104
00:05:29,190 --> 00:05:30,390
તે શીખવી રહ્યો છે

105
00:05:30,870 --> 00:05:33,000
વુઆનના માર્ક્વિસ
કેવી રીતે તેની પત્ની સુધી માખણ

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
અને ખાનગી સંગ્રહસ્થાન રાખો.

107
00:05:34,430 --> 00:05:35,630
ખાનગી સંતાડવાની જગ્યા?

108
00:05:37,159 --> 00:05:39,360
વુઆનના માર્ક્વિસ
એક ખાનગી સંગ્રહ પણ છે?

109
00:05:39,360 --> 00:05:41,000
તે મિસ્ટર ઝાઓ જેવો જ છે.

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
તેથી તમારે નજીકથી નજર રાખવી જોઈએ
યાન ઝેંગ પર.

111
00:05:43,560 --> 00:05:45,830
જો માર્ચિયોનેસને ખબર પડે,

112
00:05:45,920 --> 00:05:47,750
તે મોટી મુશ્કેલીમાં હશે.

113
00:05:48,270 --> 00:05:49,430
ગંભીરતાથી.

114
00:05:49,720 --> 00:05:51,580
તમે શરૂઆતથી જૂઠું બોલવામાં ખરાબ છો.

115
00:05:51,680 --> 00:05:54,080
શા માટે તમે માર્ક્વિસ આપશે
આવો વિચાર?

116
00:05:57,800 --> 00:05:58,270
ઠીક છે.

117
00:05:58,270 --> 00:05:59,870
હું ખલેલ પહોંચાડીશ નહીં
તમે બે લવબર્ડ્સ ચેટ કરી રહ્યા છો.

118
00:05:59,870 --> 00:06:01,270
હું દવા બનાવવા જાઉં છું.

119
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
મેસ ક્રૂએ કેટલાક તેતર પકડ્યા.

120
00:06:05,800 --> 00:06:06,830
મેં એક ખરીદ્યું

121
00:06:07,040 --> 00:06:08,240
તમારા શરીરને પોષણ આપવા માટે.

122
00:06:10,870 --> 00:06:11,430
અહીં.

123
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
તેનાથી સારી ગંધ આવે છે.

124
00:06:23,190 --> 00:06:24,670
પણ મીઠા વગર,

125
00:06:24,950 --> 00:06:26,160
તે રમતિયાળ હોઈ શકે છે.

126
00:06:27,120 --> 00:06:27,950
મને તે કરવા દો.

127
00:06:35,480 --> 00:06:36,070
જુઓ.

128
00:06:39,240 --> 00:06:40,120
આ શું છે?

129
00:06:40,950 --> 00:06:42,240
માર્ક્વિસ વિશે જાણે છે

130
00:06:42,240 --> 00:06:44,360
અમે બક્સિયા ખાતે સ્કાઉટ્સને કેવી રીતે અટકાવ્યા.

131
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
તેણે મને અને પિગ કસાઈ ટુકડીને ઈનામ આપ્યું.

132
00:06:46,600 --> 00:06:48,659
મારી પાસે હવે પૈસા છે, તેથી હું તમને ટેકો આપી શકું છું.

133
00:06:49,870 --> 00:06:50,720
તે સારું છે.

134
00:06:52,950 --> 00:06:53,870
માર્ગ દ્વારા,

135
00:06:54,270 --> 00:06:57,200
જ્યારે તમે પર્વત ઉપર આવ્યા,
તમે વિચાર્યું નથી

136
00:06:57,270 --> 00:06:58,930
જો તમે નીચે ન ઉતરી શકો તો શું?

137
00:06:59,510 --> 00:07:01,190
વુઆનનો માર્ક્વિસ એટલો શક્તિશાળી છે;

138
00:07:01,190 --> 00:07:03,720
તે ચોક્કસ અમને મરવા નહિ દે
પર્વત પર.

139
00:07:04,190 --> 00:07:06,790
ભલે બળવાખોરો હોય
ખરેખર પર્વત પર હુમલો કરો,

140
00:07:06,920 --> 00:07:08,310
હું તમને બચવા માટે લઈ જઈ શકું છું.

141
00:07:10,040 --> 00:07:11,390
જો તે સમય ખરેખર આવે,

142
00:07:11,390 --> 00:07:13,630
ફક્ત તમારી જાતને કેવી રીતે બચાવવી તે વિશે વિચારો.

143
00:07:13,830 --> 00:07:15,240
મને શા માટે સાથે લાવશો?

144
00:07:15,720 --> 00:07:17,020
કેમ નહીં?

145
00:07:17,160 --> 00:07:18,620
મેં કહ્યું કે હું તને ટેકો આપીશ,

146
00:07:18,920 --> 00:07:20,180
અને હું ચોક્કસપણે કરીશ.

147
00:07:24,870 --> 00:07:26,430
જ્યારે તમે લિનઆન છોડ્યું,

148
00:07:26,830 --> 00:07:27,870
મેં તને માર્યો

149
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
અને કઠોર શબ્દો બોલ્યા.

150
00:07:31,800 --> 00:07:34,200
જ્યારે પણ હું તેના વિશે વિચારું છું,
મને ભયંકર લાગે છે

151
00:07:34,360 --> 00:07:35,290
અને ખૂબ જ દોષિત.

152
00:07:39,480 --> 00:07:40,430
તમે...

153
00:07:41,240 --> 00:07:42,800
તમે મને શોધવા આવ્યા છો

154
00:07:43,430 --> 00:07:45,090
માત્ર એટલા માટે કે તમે દોષિત અનુભવો છો?

155
00:07:45,190 --> 00:07:46,480
ના, એવું નથી.

156
00:07:47,159 --> 00:07:47,680
હું...

157
00:07:48,510 --> 00:07:49,920
હું માત્ર દોષિત ન હતો.

158
00:07:51,560 --> 00:07:52,770
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી.

159
00:07:53,270 --> 00:07:54,490
અહીં મારા માર્ગ પર,

160
00:07:54,800 --> 00:07:56,070
હું લગભગ મરી ગયો.

161
00:07:58,870 --> 00:08:00,400
જ્યારે લિનનની હત્યા કરવામાં આવી હતી,

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,510
તે બસ્ટર્ડ બદલો લેવા આવ્યો હતો,

163
00:08:02,870 --> 00:08:05,360
અને હું લગભગ મારા મૃત્યુ માટે ખડક પરથી પડી.

164
00:08:06,360 --> 00:08:07,240
સદભાગ્યે,

165
00:08:07,430 --> 00:08:09,240
પસાર થતી એક દાદીએ મને બચાવ્યો.

166
00:08:11,390 --> 00:08:12,720
હું મૃત્યુથી ડરતો નથી.

167
00:08:13,830 --> 00:08:16,960
પણ મને ચેન્જીંગનો ડર લાગે છે
બહેન વિના રહી જશે.

168
00:08:18,720 --> 00:08:20,850
અને મને ડર છે કે હું તમને ફરી ક્યારેય નહીં જોઈ શકું.

169
00:08:28,120 --> 00:08:29,270
હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

170
00:08:31,680 --> 00:08:33,280
હું ખૂબ ડરી ગયો હતો કે તમે મરી ગયા છો.

171
00:08:34,960 --> 00:08:36,080
મરશો નહીં.

172
00:08:36,669 --> 00:08:38,630
મારી સાથે ઘરે આવ, ઠીક છે?

173
00:08:43,789 --> 00:08:44,550
ઠીક છે.

174
00:09:18,790 --> 00:09:20,150
હું આટલા લાંબા સમય સુધી સૂઈ ગયો.

175
00:09:20,510 --> 00:09:21,950
આગલી વખતે મને જગાડો.

176
00:09:24,310 --> 00:09:25,500
જો તમે ઇચ્છો તો સૂઈ જાઓ.

177
00:09:42,320 --> 00:09:43,120
શું ખોટું છે?

178
00:09:44,630 --> 00:09:45,440
કંઈ નહીં.

179
00:09:49,270 --> 00:09:50,360
મને યાદ છે

180
00:09:50,840 --> 00:09:53,120
જ્યારે હું તમને બરફમાંથી ઘરે લાવ્યો,

181
00:09:54,240 --> 00:09:56,370
તમે અત્યારે છો તેના કરતા ઘણા ગંદા હતા.

182
00:09:56,630 --> 00:09:57,690
હું બહાર કરી શક્યો નથી

183
00:09:58,480 --> 00:10:00,790
તમારા ચહેરા પર બધા લોહી સાથે.

184
00:10:07,510 --> 00:10:08,110
અહીં.

185
00:10:10,200 --> 00:10:12,360
હવે મેં તને પાછું આરોગ્ય આપ્યું છે.

186
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
શું તે હજુ પણ દુખે છે?

187
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
તમારી સાથે અહીં,

188
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
તે વધુ સારું છે.

189
00:10:53,410 --> 00:10:54,050
તમારા હાથ.

190
00:11:25,120 --> 00:11:26,080
ચાંગ્યુ.

191
00:11:50,560 --> 00:11:51,770
તમે મને ચુંબન કર્યું.

192
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
હું...

193
00:11:59,870 --> 00:12:00,750
હમણાં જ, હું...

194
00:12:23,240 --> 00:12:24,270
હવે અમે સમાન છીએ.

195
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
હું કાલે સવારે તમને મળવા આવીશ.

196
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
થોડો આરામ કરો.

197
00:13:10,240 --> 00:13:11,320
ચમકદાર!

198
00:13:13,150 --> 00:13:14,600
તે ભારે છે.

199
00:13:14,600 --> 00:13:16,840
વુઆનનો આ માર્ક્વિસ ખરેખર ઉદાર છે.

200
00:13:16,840 --> 00:13:17,360
અહીં.

201
00:13:18,750 --> 00:13:19,670
બોસ.

202
00:13:19,670 --> 00:13:20,400
મોટા ભાઈ.

203
00:13:20,440 --> 00:13:21,750
શું તમે ચાંગ્યુને શોધી કાઢ્યો?

204
00:13:22,750 --> 00:13:23,510
હા.

205
00:13:24,550 --> 00:13:25,360
તે સારું છે.

206
00:13:25,960 --> 00:13:26,970
તે સારું છે.

207
00:13:27,750 --> 00:13:29,880
તેણીને તેના મેટ્રિલોકલ પતિ પણ મળી ગયા.

208
00:13:29,910 --> 00:13:30,790
ખરેખર?

209
00:13:31,600 --> 00:13:32,240
જુઓ.

210
00:13:32,670 --> 00:13:33,510
આટલા પૈસા.

211
00:13:40,960 --> 00:13:42,150
ચાંગ્યુ ખુશ છે,

212
00:13:43,080 --> 00:13:44,010
તેથી હું પણ ખુશ છું.

213
00:13:45,720 --> 00:13:46,960
ખુશ, ખુશ.

214
00:13:47,080 --> 00:13:49,480
મને લાગે છે કે હવે આપણો ભાગ્યશાળી બનવાનો વારો છે.

215
00:13:49,720 --> 00:13:50,440
કેવી રીતે?

216
00:13:50,550 --> 00:13:52,410
જુઓ, ચાંગ્યુને તેનો પતિ મળ્યો,

217
00:13:52,550 --> 00:13:53,870
અમને ઇનામના પૈસા મળ્યા,

218
00:13:53,870 --> 00:13:55,720
અને લિનાનમાં બીજો જીવંત આત્મા છે.

219
00:13:55,720 --> 00:13:57,180
તે શબ્દસમૂહ ફરીથી શું છે?

220
00:13:57,480 --> 00:13:58,150
શું શબ્દસમૂહ?

221
00:13:58,150 --> 00:13:59,720
એક જ્યાં દરેક જીતે છે.

222
00:13:59,720 --> 00:14:00,550
દરેક જણ જીતે છે?

223
00:14:00,550 --> 00:14:01,750
જીત-જીતની પરિસ્થિતિ.

224
00:14:02,620 --> 00:14:03,220
અધિકાર!

225
00:14:03,750 --> 00:14:04,630
તમે ખૂબ ભણેલા છો.

226
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
તેથી શિક્ષિત.

227
00:14:05,510 --> 00:14:06,270
તે મારા મગજમાં પણ ન આવ્યું.

228
00:14:06,270 --> 00:14:06,670
અપેક્ષા મુજબ.

229
00:14:06,670 --> 00:14:07,480
જો તમે મને પૂછો,

230
00:14:07,480 --> 00:14:09,120
-તમે સફળ થવાનું એક કારણ છે.
-આટલી મોડી રાત્રે અવાજનું શું છે?

231
00:14:09,120 --> 00:14:11,320
તમે લોકોને ઊંઘવા જશો કે નહીં?

232
00:14:12,240 --> 00:14:14,070
કેમ... તમે લોકો ફરી કેમ છો?

233
00:14:14,360 --> 00:14:15,480
તે ફરીથી તમે છો, તે નથી?

234
00:14:15,480 --> 00:14:16,150
પાછા આવો.

235
00:14:22,850 --> 00:14:23,520
પાછા જાઓ.

236
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
આવો. ચીયર્સ.

237
00:14:37,060 --> 00:14:38,460
આવો. ચીયર્સ.

238
00:14:46,520 --> 00:14:47,090
અહીં.

239
00:14:58,030 --> 00:14:58,960
ચાંગ્યુ.

240
00:15:17,830 --> 00:15:20,770
બહેન, મને ઠંડી લાગે છે.

241
00:15:21,510 --> 00:15:22,150
અહીં.

242
00:15:23,680 --> 00:15:24,440
ઢાંકવું.

243
00:16:01,480 --> 00:16:02,850
તે ખૂબ જ ખરાબ રીતે ઘાયલ છે.

244
00:16:04,360 --> 00:16:06,490
તે હજુ પણ યુદ્ધના મેદાનમાં કેવી રીતે જઈ શકે?

245
00:16:20,000 --> 00:16:22,790
હું મૃત્યુ માટે થીજી રહ્યો છું.

246
00:16:27,840 --> 00:16:30,370
તે ભાઈ-ભાભી સાથે પણ સૂઈ શકે છે.

247
00:16:36,120 --> 00:16:39,350
[ઝી]

248
00:16:44,710 --> 00:16:45,680
કાઉન્સેલર!

249
00:16:47,790 --> 00:16:48,440
તેણીનો ઉચ્ચ -

250
00:16:48,840 --> 00:16:50,440
રોયલ ફિઝિશિયન, તેણી...

251
00:16:50,440 --> 00:16:51,390
તેણીને શું થયું?

252
00:16:51,390 --> 00:16:52,200
ઝડપી!

253
00:17:02,200 --> 00:17:03,060
યોર હાઈનેસ!

254
00:17:17,069 --> 00:17:20,800
જિયાંજીઆ, આ પ્રિસ્ક્રિપ્શન
આંતરિક ઇજાઓ માટે અજાયબીઓનું કામ કરે છે.

255
00:17:21,440 --> 00:17:23,829
તેનું વિતરણ કરો
તરત જ અન્ય ચિકિત્સકોને.

256
00:17:23,829 --> 00:17:25,440
તેમને એક જ સમયે તેને ઉકાળવા કહો.

257
00:17:34,270 --> 00:17:35,710
તમે અહીં કેમ છો?

258
00:17:37,350 --> 00:17:39,160
ફક્ત આ જડીબુટ્ટીઓ સાથે વાગોળવા માટે,

259
00:17:40,160 --> 00:17:41,790
શું તમે તમારું સ્વાસ્થ્ય બગાડો છો?

260
00:17:42,830 --> 00:17:44,370
મેં તેમની જાતે પરીક્ષણ કર્યું છે.

261
00:17:45,110 --> 00:17:46,640
આ જડીબુટ્ટીઓ બિન ઝેરી છે

262
00:17:46,790 --> 00:17:48,390
અને દરેક જગ્યાએ મળી શકે છે.

263
00:17:48,960 --> 00:17:49,510
તમે...

264
00:17:50,750 --> 00:17:52,070
તમે જાતે દવાનું પરીક્ષણ કર્યું?

265
00:17:52,070 --> 00:17:54,670
હર હાઇનેસે અનેક પ્રકારની કસોટી કરી છે.

266
00:17:54,750 --> 00:17:56,810
તેણીએ તેના સ્વાદની ભાવના લગભગ ગુમાવી દીધી છે.

267
00:17:57,160 --> 00:17:58,790
કોઈપણ રીતે લશ્કરમાં મીઠું નથી.

268
00:17:58,790 --> 00:17:59,880
તે એટલું જ છે.

269
00:18:00,270 --> 00:18:02,400
તે મને રમતગમતનો સ્વાદ લેવાથી બચાવે છે.

270
00:18:04,960 --> 00:18:05,830
દવા તૈયાર છે.

271
00:18:05,830 --> 00:18:06,880
જાઓ, જિયાંજિયા.

272
00:18:12,160 --> 00:18:13,590
રાજકુમારી તરીકે,

273
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
તમે અતિ ઉમદા છો.

274
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
તમે આટલા અવિચારી કેવી રીતે બની શકો?

275
00:18:17,440 --> 00:18:18,900
હું હવે શાહી ચિકિત્સક છું.

276
00:18:19,240 --> 00:18:21,550
હું લોકોને બચાવવા આ સેનામાં આવ્યો છું.

277
00:18:21,680 --> 00:18:24,000
સારું, જો તમે ચિકિત્સક હોવ તો પણ,

278
00:18:24,030 --> 00:18:25,510
આ જડીબુટ્ટીઓનું મૂળ અજ્ઞાત છે.

279
00:18:25,510 --> 00:18:26,720
જો તેઓ ઝેરી હોય તો શું?

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,640
- તે જીવલેણ બની શકે છે.
-તો શું?

281
00:18:28,920 --> 00:18:30,070
મેં તમને કહ્યું,

282
00:18:30,880 --> 00:18:32,940
મને પ્રિન્સેસ રોયલ ન ગણો.

283
00:18:33,590 --> 00:18:36,160
મુખ્ય શિક્ષક,
તમે અહીં એકેડમીમાં શિક્ષક નથી.

284
00:18:36,160 --> 00:18:38,420
તમે મને કઈ ક્ષમતામાં પ્રશ્ન કરો છો?

285
00:18:41,000 --> 00:18:41,960
એકેડમીમાં પાછા,

286
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
તમે કહ્યું નહિ,

287
00:18:44,400 --> 00:18:48,240
"શાસકે બોજ ઉઠાવવો જોઈએ
સામાન્ય લોકોના રક્ષણ માટે"?

288
00:18:49,200 --> 00:18:52,920
શાસકે બોજ ઉઠાવવો જોઈએ
સામાન્ય લોકોની સુરક્ષા માટે.

289
00:18:53,320 --> 00:18:54,690
રાષ્ટ્રનો શાસક

290
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
ભારે જવાબદારી ઉઠાવવી પડશે

291
00:18:56,440 --> 00:18:59,070
વિશ્વના લોકોનું રક્ષણ કરવા માટે.

292
00:19:01,920 --> 00:19:04,180
તે શાસક અને મંત્રીનો માર્ગ છે.

293
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
રાજકુમારી રોયલ ઉમદા જન્મની છે

294
00:19:07,160 --> 00:19:08,400
અને એક મહિલા.

295
00:19:09,720 --> 00:19:11,440
શા માટે તમારી જાત પર આટલા કઠોર બનો?

296
00:19:13,920 --> 00:19:17,120
ચોક્કસ કારણ કે હું ફરજો નિભાવું છું
પ્રિન્સેસ રોયલ ના

297
00:19:17,200 --> 00:19:19,330
અને લોકોના આશીર્વાદનો આનંદ માણો,

298
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
મારી પાસે પણ વધુ જવાબદારી છે
અને તેમનું રક્ષણ કરવાની જવાબદારી.

299
00:19:23,590 --> 00:19:24,440
હું નથી?

300
00:19:37,880 --> 00:19:39,000
આ રીતે,

301
00:19:39,350 --> 00:19:41,510
સૈનિકોની પીડા દૂર કરી શકાય છે,

302
00:19:42,400 --> 00:19:43,530
અને આ યુદ્ધ માટે,

303
00:19:44,510 --> 00:19:46,160
જીતવાની આશા છે.

304
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
મહારાજ, દવા પી લો.

305
00:20:00,880 --> 00:20:01,680
આ શું છે?

306
00:20:01,960 --> 00:20:04,270
હર હાઇનેસ દરરોજ જડીબુટ્ટીઓનું પરીક્ષણ કરે છે,
તેથી ઝેર હોવું અનિવાર્ય છે.

307
00:20:04,270 --> 00:20:07,600
આ મારણ સૂપ છે
હર હાઇનેસ અગાઉથી તૈયાર.

308
00:20:07,610 --> 00:20:08,400
મને દો.

309
00:20:14,400 --> 00:20:15,030
લાગે છે

310
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
તમે બધા પછી મૂર્ખ નથી.

311
00:20:17,510 --> 00:20:20,040
તમે તૈયારી કરવાનું જાણતા હતા
તમારા માટે એક મારણ.

312
00:20:24,480 --> 00:20:25,030
અહીં.

313
00:20:26,270 --> 00:20:27,800
તમે કોને મૂર્ખ કહો છો?

314
00:20:31,310 --> 00:20:32,030
હું મૂર્ખ છું.

315
00:20:33,590 --> 00:20:34,200
અહીં.

316
00:20:35,110 --> 00:20:36,440
હું મૂર્ખ છું, હું મૂર્ખ છું.

317
00:20:37,270 --> 00:20:38,100
ધીમે ધીમે.

318
00:20:48,550 --> 00:20:50,310
એ દુ:ખી છોકરી
જેણે અનાજ પહોંચાડ્યું,

319
00:20:50,310 --> 00:20:51,160
તેણી એ ડેમ છે જેને વારસદારે આદેશ આપ્યો હતો

320
00:20:51,160 --> 00:20:52,360
જીવતા પકડવામાં આવશે.

321
00:20:54,110 --> 00:20:56,310
આ ડેમ સરળ નથી.

322
00:20:57,000 --> 00:20:58,660
તેણીએ અમારા ત્રણ સ્કાઉટ્સને મારી નાખ્યા

323
00:20:58,680 --> 00:21:00,680
અને વારસદારને પણ છરા માર્યા.

324
00:21:01,590 --> 00:21:04,160
તેણી નિર્દય અને ઉત્સાહી બોલ્ડ છે.

325
00:21:04,310 --> 00:21:06,750
જો હું જાણતો હોત, તો મેં હુમલો કર્યો હોત
તે અનાજનો કાફલો જાતે.

326
00:21:06,750 --> 00:21:09,030
મેં એક સારી તક ગુમાવી
કંઈપણ માટે યોગ્યતા કમાવવા માટે.

327
00:21:09,030 --> 00:21:10,070
હુ.

328
00:21:10,070 --> 00:21:11,310
આ યાદ રાખો.

329
00:21:11,550 --> 00:21:13,720
જ્યાં સુધી વારસદાર દેખીતો હોય
તેમના હાથમાં છે,

330
00:21:13,720 --> 00:21:15,830
અમે ઉતાવળથી કામ કરી શકતા નથી.

331
00:21:16,030 --> 00:21:17,590
આપણે આ ક્યાં સુધી ગળી જવું જોઈએ?

332
00:21:17,590 --> 00:21:18,680
ઓલ્ડ પ્રિન્સ હજુ પણ અમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે

333
00:21:18,680 --> 00:21:19,880
લુચેંગમાં મળવા માટે!

334
00:21:20,070 --> 00:21:22,200
અલબત્ત અમે તેને કાયમ માટે ગળીશું નહીં.

335
00:21:22,680 --> 00:21:24,740
પરંતુ વુઆનના માર્ક્વિસ સાથે વ્યવહાર કરવા માટે,

336
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
આપણે તેમને આઉટસ્માર્ટ કરવા પડશે.

337
00:21:26,960 --> 00:21:29,020
ઘાતકી હુમલો ફક્ત નુકસાનમાં જ સમાપ્ત થશે.

338
00:21:34,400 --> 00:21:36,860
ચાલો તેમને ઘેરી લઈએ
અને તેમની ભાવના તોડી.

339
00:21:36,960 --> 00:21:38,680
એકવાર તેમની સેનાનું મનોબળ તૂટી જાય,

340
00:21:38,680 --> 00:21:40,540
અમે હુમલો કરવાની તક ઝડપી લઈશું.

341
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
પરંતુ વારસદારની દેખીતી સલામતી વિશે શું-

342
00:21:42,240 --> 00:21:45,160
આપણે વુઆનના માર્ક્વિસની રાહ જોવી પડશે
તેના રક્ષકને ઘટાડવા માટે;

343
00:21:45,160 --> 00:21:47,510
ત્યારે જ આપણે વારસદારને બચાવી શકીએ છીએ.

344
00:21:52,120 --> 00:21:52,710
જાઓ!

345
00:21:57,190 --> 00:21:57,640
ઉતાવળ કરો!

346
00:21:58,270 --> 00:21:58,750
ઝડપી. માં પડવું.

347
00:21:58,750 --> 00:22:01,210
આપણે શા માટે ભેગા થઈ રહ્યા છીએ
આટલી વહેલી સવારે?

348
00:22:02,200 --> 00:22:03,530
શું તમને તે સુગંધ સુંઘે છે?

349
00:22:04,270 --> 00:22:05,730
તે શેકેલા માંસ જેવી ગંધ આવે છે.

350
00:22:06,720 --> 00:22:08,830
ઓહ માય ગોડ, તે ખૂબ સરસ ગંધ કરે છે.

351
00:22:08,850 --> 00:22:10,020
તે ખૂબ સારી ગંધ.

352
00:22:13,270 --> 00:22:14,170
મને એક આપો.

353
00:22:14,200 --> 00:22:14,750
આવો.

354
00:22:14,830 --> 00:22:16,400
તે ખૂબ સારી ગંધ.

355
00:22:16,880 --> 00:22:18,680
હું માંસ ખાતો ત્યારથી વર્ષો થઈ ગયા છે.

356
00:22:18,680 --> 00:22:19,350
શેકેલા માંસ?

357
00:22:19,350 --> 00:22:20,480
તે ક્યાં છે? તે શોધો.

358
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
ક્યાં?

359
00:22:22,270 --> 00:22:23,030
અહીં.

360
00:22:26,290 --> 00:22:27,220
[પુનઃજનન અને બ્લીડ-સ્ટોપ]

361
00:22:31,640 --> 00:22:32,270
જીયુ-

362
00:22:34,790 --> 00:22:35,680
યાન ઝેંગ.

363
00:22:35,750 --> 00:22:37,310
અંદર આવો. અહીં કોઈ નથી.

364
00:22:39,750 --> 00:22:40,920
સારા સમાચાર.

365
00:22:42,160 --> 00:22:43,510
તમે સૈનિકોને પૂછ્યા પછી
પર્વતની તળેટીમાં

366
00:22:43,510 --> 00:22:44,870
ઝાડની છાલને ઉઝરડા કરવા અને ઝાડના મૂળ ખોદવા માટે,

367
00:22:44,870 --> 00:22:46,270
તેઓ ખરેખર છટકું માટે પડ્યા.

368
00:22:46,270 --> 00:22:48,790
તેઓ બધાએ વિચાર્યું કે અમારું ભોજન સમાપ્ત થઈ ગયું છે
પર્વત માં

369
00:22:48,790 --> 00:22:51,550
હવે, ટેકરીની પૂર્વ અને દક્ષિણ તરફ,

370
00:22:51,550 --> 00:22:52,880
તેઓ ઘેટાંને શેકી રહ્યાં છે.

371
00:22:52,880 --> 00:22:55,680
અને અમારા સૈનિકોના મનોબળને ડહોળવા માંગે છે
તેની સાથે.

372
00:22:55,680 --> 00:22:57,480
શી યુ ખૂબ સ્માર્ટ છે

373
00:22:58,030 --> 00:22:59,400
તે વિચારવા માટે.

374
00:22:59,640 --> 00:23:01,240
તેઓ અમને ઓછો અંદાજ આપી રહ્યા છે.

375
00:23:01,240 --> 00:23:03,520
યાન્ઝોઉના પુરુષો પાસે કરોડરજ્જુ છે.

376
00:23:04,350 --> 00:23:05,920
ભલે આપણી પાસે ખોરાક ન હોય,

377
00:23:06,000 --> 00:23:07,740
અને મૂળ અને છાલ ખાવી પડી,

378
00:23:07,770 --> 00:23:08,960
અમે તે બળવાખોરોને શરણે નહીં જઈએ

379
00:23:08,960 --> 00:23:10,400
આવી સસ્તી યુક્તિઓને કારણે.

380
00:23:10,400 --> 00:23:12,720
તેની પાસે મગજ છે, પણ વધારે નથી.

381
00:23:12,960 --> 00:23:13,920
બરાબર.

382
00:23:16,630 --> 00:23:17,760
યોજના પ્રમાણે આગળ વધો.

383
00:23:18,550 --> 00:23:19,750
-હા, સર.
-હા, સર.

384
00:23:22,570 --> 00:23:23,590
શું તમને તેની ગંધ આવે છે?

385
00:23:24,120 --> 00:23:24,810
તે ગંધ શું છે?

386
00:23:24,810 --> 00:23:25,870
તે ગંધ શું છે?

387
00:23:25,880 --> 00:23:28,280
તે શેકેલા માંસની ગંધ ક્યાં છે
થી આવે છે?

388
00:23:29,240 --> 00:23:30,510
તે ખૂબ સારી ગંધ.

389
00:23:30,510 --> 00:23:31,680
મને બહુ ભૂખ લાગી છે.

390
00:23:35,790 --> 00:23:36,750
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.

391
00:23:36,770 --> 00:23:37,300
ઉતાવળ કરો.

392
00:23:37,320 --> 00:23:38,070
માફ કરશો.

393
00:23:47,240 --> 00:23:48,000
સાહેબ

394
00:23:48,240 --> 00:23:51,370
શું તમે જાણો છો કે પુરુષો ક્યાં છે
પ્રકાશ ઈજા કેમ્પ થી ગયા?

395
00:23:51,760 --> 00:23:53,170
બળવાખોરો ભોળાને શેકી રહ્યા છે
ટેકરી નીચે.

396
00:23:53,170 --> 00:23:54,410
સમગ્ર કેમ્પ એલર્ટ પર છે.

397
00:23:54,410 --> 00:23:56,270
હળવા ઈજા કેમ્પમાં રહેલા લોકો...

398
00:23:56,270 --> 00:23:58,200
તાત્કાલિક બોલાવવામાં આવ્યા હોવા જોઈએ.

399
00:24:00,640 --> 00:24:02,240
તેઓ ફરી લડવા ગયા છે?

400
00:24:02,250 --> 00:24:04,180
તેમના ઘા પણ રૂઝાયા નથી.

401
00:24:07,110 --> 00:24:07,830
સાહેબ

402
00:24:08,270 --> 00:24:10,530
શું તમે જાણો છો કે તેઓ ક્યાં લડશે?

403
00:24:10,550 --> 00:24:11,160
હું નથી.

404
00:24:11,160 --> 00:24:12,750
લશ્કરી રહસ્યો શોધવામાં

405
00:24:12,750 --> 00:24:13,950
તમારું માથું કાપી શકે છે.

406
00:24:15,490 --> 00:24:17,990
હું ફક્ત યાન ઝેંગની ઈજા વિશે ચિંતિત છું.

407
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
તમારા પતિ સક્ષમ છે.

408
00:24:21,720 --> 00:24:22,780
તે ખૂબ જ કુશળ છે.

409
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
તે ઠીક થઈ જશે.

410
00:24:24,720 --> 00:24:26,250
ભલે તે ગમે તેટલો કુશળ હોય,

411
00:24:26,540 --> 00:24:27,950
તે માત્ર એક પગ સૈનિક છે.

412
00:24:28,590 --> 00:24:30,720
તે હંમેશા આગળની લાઇન પર રહેશે.

413
00:24:34,480 --> 00:24:37,030
ભલે વુઆનના માર્ક્વિસ
આગળની લાઇન પર છે,

414
00:24:37,030 --> 00:24:38,720
તે દરેકનું રક્ષણ કરવા માટે છે.

415
00:24:45,030 --> 00:24:47,690
પછી હું વુઆનના માર્ક્વિસની આશા રાખું છું
તેનું રક્ષણ કરી શકે છે.

416
00:24:51,480 --> 00:24:52,550
ચાંગ્યુ!

417
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
તમે અહીં કેમ છો?

418
00:24:55,830 --> 00:24:57,110
ગુફા...

419
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
ગુફામાં...

420
00:25:01,750 --> 00:25:03,680
ગુફા વિશે શું? ધીમેથી બોલો.

421
00:25:04,350 --> 00:25:06,160
તે વિલન,

422
00:25:06,350 --> 00:25:09,200
મેં તેને પકડાયેલો જોયો.

423
00:25:09,200 --> 00:25:11,260
તેઓએ તેને ગુફામાં બંધ કરી દીધો.

424
00:25:14,440 --> 00:25:16,100
મારા માટે Changning કાળજી લો.

425
00:25:18,030 --> 00:25:20,200
ચેન્જિંગ, કોણ છે આ વિલન?

426
00:25:20,200 --> 00:25:21,240
તેણે શું કર્યું?

427
00:25:21,310 --> 00:25:25,760
મેં તેને ઝિગુ લેનમાં લોકોને મારતા જોયો.

428
00:25:31,480 --> 00:25:32,430
અહીં મહત્વના કેદીઓને રાખવામાં આવે છે.

429
00:25:32,430 --> 00:25:33,830
અતિક્રમણની મંજૂરી નથી.

430
00:25:34,880 --> 00:25:36,000
હું માત્ર જાણવા માંગુ છું

431
00:25:36,310 --> 00:25:37,240
જો અંદર એક

432
00:25:38,000 --> 00:25:40,020
તે સુઇ નામનો બાસ્ટર્ડ છે.

433
00:25:40,640 --> 00:25:43,120
શું તે શ્રીમતી ફેન બહાર છે?

434
00:25:43,590 --> 00:25:45,030
એવું વિચારવા માટે કે તમે અહીં આવશો.

435
00:25:48,400 --> 00:25:50,830
આપણું ભાગ્ય ખરેખર સ્વર્ગ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવ્યું છે.

436
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
શું તમે મારી સાથે મળવા આવ્યા છો?

437
00:25:52,590 --> 00:25:53,830
હું તને હમણાં જ મારી નાખીશ, તું બાસ્ટર્ડ!

438
00:25:53,830 --> 00:25:54,400
લશ્કરી આદેશો નિરપેક્ષ છે.

439
00:25:54,400 --> 00:25:55,110
ભૂલ કરશો નહીં.

440
00:25:55,110 --> 00:25:56,110
મને તમારા ઓર્ડરની પરવા નથી.

441
00:25:56,110 --> 00:25:57,030
મારી માતા મરી ગઈ છે.

442
00:25:57,030 --> 00:25:58,270
તેણે શા માટે જીવવું જોઈએ?

443
00:25:58,480 --> 00:25:59,070
રાહ જુઓ!

444
00:26:01,750 --> 00:26:02,720
શ્રીમતી ફેન.

445
00:26:03,270 --> 00:26:04,890
હું જાણું છું કે તમે અહીં કેમ છો.

446
00:26:05,030 --> 00:26:06,400
પરંતુ કેદી અહીં રાખવામાં આવ્યો હતો

447
00:26:06,400 --> 00:26:08,000
સમગ્ર યુદ્ધ માટે નિર્ણાયક છે.

448
00:26:08,100 --> 00:26:10,110
તે દુશ્મનને તપાસવા માટે જોખમી પ્યાદુ છે.

449
00:26:10,240 --> 00:26:11,550
તે હજી મરી શકતો નથી.

450
00:26:12,110 --> 00:26:13,840
મારે તેને એક જ વાત પૂછવી છે.

451
00:26:15,030 --> 00:26:16,890
શા માટે તેણે લિનઆન ટાઉનની કતલ કરી?

452
00:26:18,310 --> 00:26:19,830
એ નિર્દોષ લોકો...

453
00:26:20,960 --> 00:26:22,680
તેઓએ શું ગુનો કર્યો?

454
00:26:24,270 --> 00:26:25,780
પછી અંદર આવો.

455
00:26:26,640 --> 00:26:28,150
અંદર આવો અને હું તમને કહીશ.

456
00:26:28,190 --> 00:26:28,960
હું તને મારી નાખીશ.

457
00:26:28,960 --> 00:26:29,440
ફાઇન!

458
00:26:31,880 --> 00:26:33,940
પણ મારી સાથે ફક્ત તું જ આવી શકે છે.

459
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
મને તલવાર આપો.

460
00:27:01,200 --> 00:27:01,880
દરવાજો ખોલો.

461
00:27:01,880 --> 00:27:02,350
હા.

462
00:27:08,960 --> 00:27:11,480
અમે ફરી મળીએ છીએ
લોહી સુકાઈ જાય તે પહેલાં.

463
00:27:11,480 --> 00:27:12,400
શ્રીમતી ફેન.

464
00:27:12,830 --> 00:27:15,030
હું દરરોજ તમારા વિશે વિચારતો રહ્યો છું.

465
00:27:15,440 --> 00:27:16,300
તમારા વિશે શું?

466
00:27:16,920 --> 00:27:18,270
શું તમે મને ચૂકી ગયા?

467
00:27:20,200 --> 00:27:21,330
હું તમને ખૂબ યાદ કરું છું ...

468
00:27:22,880 --> 00:27:25,010
કે હું ઈચ્છું છું કે તમે ભયાનક મૃત્યુ પામો.

469
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
તમે લિનનનો નરસંહાર કેમ કર્યો?

470
00:27:33,750 --> 00:27:35,070
શા માટે?

471
00:27:36,440 --> 00:27:37,590
કારણ વગર.

472
00:27:38,480 --> 00:27:40,830
શું ઝી ઝેંગ લિનઆનનું રક્ષણ કરવા માંગતા ન હતા?

473
00:27:41,350 --> 00:27:43,350
હું તેને તેના માર્ગે જવા નહીં દઉં.

474
00:27:44,160 --> 00:27:45,920
Lin'an માંથી કોઈપણ

475
00:27:46,920 --> 00:27:48,550
મરવું જોઈએ.

476
00:27:52,640 --> 00:27:54,350
માત્ર હોવા છતાં બહાર?

477
00:27:56,510 --> 00:27:58,840
વૃદ્ધો, નબળા, સ્ત્રીઓ અને બાળકો...

478
00:27:59,200 --> 00:28:01,200
તમે એક પણ છોડ્યું નથી.

479
00:28:02,880 --> 00:28:04,830
તેઓ માત્ર કીડી હતા.

480
00:28:07,830 --> 00:28:09,350
શું તું એટલો ગુસ્સે છે?

481
00:28:09,460 --> 00:28:11,030
તો ચાલો હું તમને વધુ કહું.

482
00:28:11,030 --> 00:28:12,270
તારી બહેન,

483
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
નાની છોકરી

484
00:28:14,440 --> 00:28:16,160
ટ્યુબરક્યુલોસિસ સાથે.

485
00:28:16,830 --> 00:28:18,640
જ્યારે મેં તેને મારી સામે સવારી કરવા દબાણ કર્યું,

486
00:28:18,640 --> 00:28:19,710
તે મુશ્કેલીઓ સહન કરી શકતી ન હતી,

487
00:28:19,710 --> 00:28:20,770
તેણી ઉલટી કરતી રહી,

488
00:28:21,160 --> 00:28:22,880
મેં તેને લગભગ પાણીમાં ડુબાડી દીધી.

489
00:28:22,880 --> 00:28:24,550
તેના ચહેરા પરનો દેખાવ...

490
00:28:25,310 --> 00:28:27,000
ખૂબ મનોરંજક હતું.

491
00:28:30,830 --> 00:28:32,200
અને તે રફૂ કોન્સ્ટેબલ.

492
00:28:32,200 --> 00:28:33,310
તે ખૂબ જ જીદ્દી હતો!

493
00:28:34,160 --> 00:28:37,070
પરંતુ તે હજી પણ મારાથી એક છરાથી મૃત્યુ પામ્યો.

494
00:28:39,000 --> 00:28:40,790
મેજિસ્ટ્રેટની પુત્રી માટે,

495
00:28:40,790 --> 00:28:42,920
તેણીએ મને કહેવાનો ઇનકાર કર્યો કે તમે ક્યાં છો.

496
00:28:42,920 --> 00:28:44,070
મેં કોઈ દયા બતાવી નહીં.

497
00:28:44,070 --> 00:28:45,310
મારા ભાલાના એક જોરથી,

498
00:28:45,310 --> 00:28:47,510
તેણીનું લોહી 3 ચી ઉંચા છાંટી ગયું.

499
00:28:58,640 --> 00:28:59,400
શ્રીમતી ફેન!

500
00:28:59,400 --> 00:29:00,070
શાંત થાઓ!

501
00:29:00,070 --> 00:29:00,680
આવો!

502
00:29:01,110 --> 00:29:02,030
તે કરો!

503
00:29:02,160 --> 00:29:03,240
મને મારી નાખો!

504
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
શ્રીમતી ફેન!

505
00:29:30,480 --> 00:29:31,090
હાય!

506
00:29:42,020 --> 00:29:42,620
હાય!

507
00:29:43,100 --> 00:29:43,660
હાય!

508
00:29:53,820 --> 00:29:54,900
એટલી સારી ગંધ આવે છે.

509
00:29:54,930 --> 00:29:55,700
આગ જુઓ.

510
00:29:55,700 --> 00:29:56,720
તે થવું જોઈએ ને?

511
00:29:56,720 --> 00:29:57,640
અહીં, તે લો.

512
00:29:57,670 --> 00:29:59,670
તેને ત્યાં મૂકો.

513
00:30:01,110 --> 00:30:02,710
તમારું પ્રભુત્વ, ખરાબ સમાચાર.

514
00:30:03,110 --> 00:30:05,310
સુઇ યુઆનક્વિંગને શ્રીમતી ફેન લઈ ગયા હતા.

515
00:30:08,000 --> 00:30:09,880
જો તમારામાં હિંમત હોય તો જલ્દી કરો.

516
00:30:09,880 --> 00:30:11,070
બસ હવે મને મારી નાખ!

517
00:30:11,790 --> 00:30:13,510
હું તમને આટલી સહેલાઈથી છૂટી નહીં દઉં.

518
00:30:13,510 --> 00:30:15,400
તમે કાયરોનું ટોળું.

519
00:30:15,640 --> 00:30:17,270
લાગે છે કે તમે લિનઆનના લોકોનો બદલો લઈ શકો છો?

520
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
વધુ એક શબ્દ,

521
00:30:18,030 --> 00:30:19,890
અને હું તમને હમણાં જ મારી નાખીશ.

522
00:30:21,400 --> 00:30:22,310
તેમની પ્રભુતાએ આ વ્યવસ્થા કરી.

523
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
જસ્ટ જોવો.

524
00:30:23,310 --> 00:30:24,310
મને જવા દો!

525
00:30:25,590 --> 00:30:26,520
તેને વધુ સજ્જડ બાંધો.

526
00:30:28,350 --> 00:30:29,000
થઈ ગયું.

527
00:30:30,400 --> 00:30:31,480
ડાકુઓ!

528
00:30:32,510 --> 00:30:34,550
તમારા કૂતરાની આંખો ખોલો અને જુઓ!

529
00:30:35,110 --> 00:30:36,680
તમારા વારસદાર દેખીતી

530
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
મારા હાથમાં છે!

531
00:30:39,750 --> 00:30:40,550
સાહેબ,

532
00:30:40,830 --> 00:30:42,030
તે ખરેખર વારસદાર છે.

533
00:30:42,310 --> 00:30:43,510
શું આપણે તેને બચાવવો જોઈએ?

534
00:30:47,000 --> 00:30:47,600
એટલે કે...

535
00:30:49,070 --> 00:30:50,360
શ્રીમતી ફેન?

536
00:30:51,400 --> 00:30:52,310
હાસ્યાસ્પદ.

537
00:30:52,880 --> 00:30:55,990
શું ઝી ઝેંગ મારી યોજના દ્વારા જોઈ શક્યા હોત?

538
00:30:56,750 --> 00:30:57,440
સાહેબ,

539
00:30:57,720 --> 00:30:58,880
આપણે સૈનિકોનું નેતૃત્વ કેમ ન કરીએ

540
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
વારસદાર દેખીતી સાચવવા માટે

541
00:31:00,240 --> 00:31:01,400
પ્રથમ?

542
00:31:01,400 --> 00:31:02,110
ના.

543
00:31:03,070 --> 00:31:05,270
Xie Zheng કદાચ કંઈક કાવતરું કરી રહ્યું છે.

544
00:31:05,950 --> 00:31:07,100
હું એક ટુકડી લઈશ

545
00:31:07,310 --> 00:31:08,970
અને પહેલા પશ્ચિમ બાજુ તપાસો.

546
00:31:09,310 --> 00:31:11,510
તમે અહીં જ રહો અને દુશ્મનને લલચાવતા રહો.

547
00:31:11,680 --> 00:31:12,640
હોર્ન વગાડો.

548
00:31:13,550 --> 00:31:14,410
હોર્ન વગાડો!

549
00:31:25,550 --> 00:31:27,960
શું? હવે ડર લાગે છે?

550
00:31:28,510 --> 00:31:30,170
જો તમે ડરતા હો, તો મને નીચે ઉતારો.

551
00:31:30,640 --> 00:31:32,200
જ્યારે મારી સેના આવે છે,

552
00:31:32,790 --> 00:31:34,720
હું કદાચ તમારા શબને અકબંધ છોડી દઉં.

553
00:31:44,070 --> 00:31:44,720
જુઓ.

554
00:31:45,240 --> 00:31:46,370
શી યુ પ્રથમ ખસેડવામાં.

555
00:31:46,790 --> 00:31:48,650
શા માટે તેણે માત્ર એક નાનું જૂથ લીધું?

556
00:31:49,550 --> 00:31:50,790
તે શું કરી રહ્યો છે?

557
00:31:53,440 --> 00:31:55,200
આ સ્થળની ઉત્તરે પર્વતો છે,

558
00:31:55,200 --> 00:31:56,880
અને અન્ય 3 બાજુઓ
જંગલોથી ઘેરાયેલા છે.

559
00:31:56,880 --> 00:31:58,720
પશ્ચિમ સ્પષ્ટપણે અપવિન્ડ છે,

560
00:31:59,510 --> 00:32:00,750
છતાં તેણે તેના માણસોને આદેશ આપ્યો

561
00:32:01,240 --> 00:32:03,770
માંસ શેકવું
માત્ર દક્ષિણ અને પૂર્વ બાજુઓ પર.

562
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
એવું લાગે છે કે તે પહેલા આપણને નિરાશ કરવા માંગે છે,

563
00:32:07,920 --> 00:32:09,310
અને પછી તેણે બીજી ચાલનું આયોજન કર્યું છે

564
00:32:09,310 --> 00:32:11,310
પર્વત પરથી વાઘને લલચાવવા માટે.

565
00:32:11,680 --> 00:32:12,480
તે ઈચ્છે છે કે આપણે અંદર જઈએ

566
00:32:12,480 --> 00:32:14,310
તેની કાળજીપૂર્વક છટકું.

567
00:32:15,310 --> 00:32:16,510
તેની પાસે કેટલાક મગજ છે.

568
00:32:19,920 --> 00:32:21,640
તો તમે વારસદાર દેખીતા છો?

569
00:32:24,070 --> 00:32:25,780
આ મારી દાદી માટે છે.

570
00:32:26,270 --> 00:32:27,440
ખેડૂત.

571
00:32:27,550 --> 00:32:28,490
તમારી હિંમત કેવી રીતે -

572
00:32:28,960 --> 00:32:30,550
જો તમારા માટે નાનો બાસ્ટર્ડ,

573
00:32:30,550 --> 00:32:32,150
મારી માતા પથારીમાં લકવાગ્રસ્ત નહીં થાય.

574
00:32:32,150 --> 00:32:33,590
તમે તેના લકવાગ્રસ્ત ભયભીત.

575
00:32:33,590 --> 00:32:34,920
હું ગૌરવમાં પાછા જવા માંગતો હતો,

576
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
અને તેની બાજુમાં રહો

577
00:32:35,920 --> 00:32:37,790
અને તેના અંત માટે ત્યાં રહો.

578
00:32:38,030 --> 00:32:39,070
શું કોઈ અંત નથી?

579
00:32:40,000 --> 00:32:41,660
મારી નાની બહેન અપંગ છે.

580
00:32:41,790 --> 00:32:44,120
તેણીએ વધુ સારું જીવન મેળવવું જોઈએ.

581
00:32:44,170 --> 00:32:45,440
તમારા કારણે,

582
00:32:45,440 --> 00:32:46,830
તેનું જીવન બરબાદ થઈ ગયું છે.

583
00:32:46,830 --> 00:32:47,960
શું કોઈ અંત નથી?

584
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
પૂરતું!

585
00:32:50,310 --> 00:32:52,030
અમે લિનઆનના લોકોએ શું ખોટું કર્યું?

586
00:32:52,030 --> 00:32:54,230
તમે અમને જીવવાની તક પણ નથી આપી!

587
00:32:56,790 --> 00:32:58,590
ડુક્કર પણ જીવવા માંગે છે.

588
00:32:59,240 --> 00:33:00,400
શું ઉપયોગ છે?

589
00:33:02,000 --> 00:33:04,060
તેઓ હજુ પણ માંસ માટે કતલ કરવામાં આવે છે.

590
00:33:04,110 --> 00:33:05,400
તમે ઘણું

591
00:33:06,550 --> 00:33:08,310
ડુક્કર સાથે પણ તેની તુલના કરી શકાતી નથી.

592
00:33:10,790 --> 00:33:12,570
તમારે મરવું છે ને?

593
00:33:12,640 --> 00:33:13,700
મને આ સંભાળવા દો.

594
00:33:18,310 --> 00:33:20,060
આ સ્ટંટ તમારી પત્ની ખેંચી રહી છે

595
00:33:20,160 --> 00:33:22,440
સંભવતઃ શી યુ બધા ધાર પર છે.

596
00:33:22,880 --> 00:33:25,110
તે ઉપર આવી શકશે નહીં
કોઈપણ હોંશિયાર ચાલ સાથે.

597
00:33:25,110 --> 00:33:26,170
તે અવિચારી છે,

598
00:33:26,270 --> 00:33:28,070
પરંતુ તે સંપૂર્ણ નસીબ દ્વારા નિશાની હિટ.

599
00:33:28,590 --> 00:33:30,450
શી યુ સ્વાભાવિક રીતે જ શંકાસ્પદ છે.

600
00:33:30,960 --> 00:33:33,760
આ જોઈને,
તે ચોક્કસ મુખ્ય સેનાને પાછી રાખશે,

601
00:33:34,270 --> 00:33:36,110
અને પોતે દરોડા માટે એક નાની ટુકડીનું નેતૃત્વ કરે છે,

602
00:33:36,110 --> 00:33:38,840
તકની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
તેને જાતે લેવા માટે આવવા.

603
00:33:40,550 --> 00:33:41,350
આવો.

604
00:33:41,790 --> 00:33:42,750
મને માર.

605
00:33:43,160 --> 00:33:44,590
મને તમારા દ્વારા મારવામાં આવવું ગમે છે.

606
00:33:47,590 --> 00:33:48,440
તને હિટ?

607
00:33:49,640 --> 00:33:51,200
તે તમને ખૂબ સરળ રીતે બંધ કરી દે છે.

608
00:33:51,200 --> 00:33:52,160
તેને ગગડો.

609
00:33:54,270 --> 00:33:55,130
હું કરીશ.

610
00:33:56,110 --> 00:33:57,830
મેં 5 દિવસથી નાહ્યા પણ નથી.

611
00:33:57,830 --> 00:33:58,880
તે માત્ર થોડી દુર્ગંધયુક્ત છે.

612
00:33:58,880 --> 00:33:59,680
મને હાથ આપો.

613
00:34:01,310 --> 00:34:01,970
ખસેડશો નહીં.

614
00:34:02,160 --> 00:34:02,680
સ્થિર રહો.

615
00:34:02,680 --> 00:34:03,740
ખસેડવાનું બંધ કરો.

616
00:34:10,230 --> 00:34:11,400
બળવાખોરો!

617
00:34:12,400 --> 00:34:15,000
જો તમે રાખવા માંગો છો
તમારા વારસદાર દેખીતી રીતે જીવંત,

618
00:34:15,960 --> 00:34:18,030
તમારે તેના માટે માંસ અને ખોરાકનો વેપાર કરવો જોઈએ!

619
00:34:24,710 --> 00:34:26,170
તેઓ અમને સાંભળતા હોય તેવું લાગતું નથી.

620
00:34:31,360 --> 00:34:34,920
જો તમે સાચવવા માંગો છો
તમારા વારસદારનું દેખીતું જીવન,

621
00:34:34,920 --> 00:34:37,480
મીઠું અને માંસ લાવો!

622
00:34:40,150 --> 00:34:42,190
હું વસ્તુઓની આગાહી કરવામાં સારો છું,

623
00:34:42,190 --> 00:34:43,630
પરંતુ હું ખરેખર આકૃતિ કરી શકતો નથી

624
00:34:43,630 --> 00:34:45,110
તમારી પત્ની બહાર.

625
00:34:48,150 --> 00:34:49,280
ઝી વુ, ઝી ક્વિ.

626
00:34:49,630 --> 00:34:50,960
અહીં મારી સાથે રહેજે.

627
00:34:51,030 --> 00:34:51,800
ઝી જીયુ.

628
00:34:52,150 --> 00:34:54,070
વ્યૂહરચનાકાર સાથે જાઓ
તેમને તરત જ મજબૂત કરવા.

629
00:34:54,070 --> 00:34:54,840
હા, સર.

630
00:34:55,130 --> 00:34:58,560
અમારી અવગણના, ઓહ? હું તને માર મારીશ.

631
00:35:00,670 --> 00:35:01,930
શું તમારી પાસે એટલું બધું છે?

632
00:35:03,760 --> 00:35:05,320
તમે આટલા લાંબા સમયથી દેવું એકત્રિત કરી રહ્યાં છો,

633
00:35:05,320 --> 00:35:07,000
તમે કંઈક ખરાબ બચાવ્યું નથી?

634
00:35:07,000 --> 00:35:09,660
કંઈક કે જે કરી શકે છે
કોઈને ગુસ્સાથી મૃત્યુ પામે છે.

635
00:35:09,880 --> 00:35:10,630
મોટા ભાઈ,

636
00:35:10,920 --> 00:35:12,150
તમે અમને કહ્યું નથી,

637
00:35:12,630 --> 00:35:14,840
જો તેઓ પૈસા લે છે અને ચૂકવતા નથી ...

638
00:35:15,590 --> 00:35:17,440
તેમના ગધેડા બધી રીતે દક્ષિણમાં લાત?

639
00:35:17,440 --> 00:35:18,320
તેને મેળવો!

640
00:35:21,400 --> 00:35:21,880
પટ્ટો.

641
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
તે બિનજરૂરી છે.

642
00:35:22,550 --> 00:35:23,110
આવો.

643
00:35:23,110 --> 00:35:23,910
ચાલો આ કરીએ.

644
00:35:24,110 --> 00:35:25,630
આવો, તમારી જાતને બતાવો.

645
00:35:26,880 --> 00:35:27,280
તેને ત્યાં ખસેડો.

646
00:35:27,280 --> 00:35:27,740
આવો.

647
00:35:28,070 --> 00:35:29,030
- જાઓ.
- જાઓ.

648
00:35:30,270 --> 00:35:31,150
જાઓ.

649
00:35:34,280 --> 00:35:35,680
નજીકથી જુઓ, દરેકને!

650
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
જો તમે મીઠું અને માંસ ન લાવો,

651
00:35:39,510 --> 00:35:41,630
હું તમારા વારસદાર દેખીતી રીતે નગ્ન કરીશ!

652
00:35:41,940 --> 00:35:44,000
એક યોદ્ધાને મારી શકાય છે
પરંતુ અપમાનિત નથી!

653
00:35:44,000 --> 00:35:45,110
હું ખરેખર તેને છીનવીશ!

654
00:35:45,110 --> 00:35:47,960
આ વુઆનની વ્યૂહરચનાનો માર્ક્વિસ છે
દુશ્મનને લલચાવવા માટે?

655
00:35:47,960 --> 00:35:48,800
રાહ જુઓ.

656
00:35:49,550 --> 00:35:50,920
બસ થોડી વધુ રાહ જુઓ.

657
00:35:52,230 --> 00:35:54,070
જો તમે મીઠું અને માંસ ન લાવો,

658
00:35:54,800 --> 00:35:56,930
અમે તમારા વારસદારને નગ્ન કરી દઈશું!

659
00:35:57,920 --> 00:35:58,710
ઉતાવળ કરો!

660
00:35:58,710 --> 00:36:00,110
હું ખરેખર તે કરી રહ્યો છું!

661
00:36:08,650 --> 00:36:09,980
જો તમે તેમને ન લાવો,

662
00:36:10,480 --> 00:36:13,080
તમારા વારસદાર દેખીતી
હવે વારસદાર નહીં હોય!

663
00:36:26,010 --> 00:36:26,900
રોકો!

664
00:36:31,510 --> 00:36:33,170
અમે તે કરીશું.

665
00:36:36,630 --> 00:36:37,510
જનરલ!

666
00:36:38,070 --> 00:36:38,840
જનરલ!

667
00:36:39,960 --> 00:36:41,110
શુભેચ્છાઓ, જનરલ.

668
00:36:41,110 --> 00:36:44,240
જનરલ શી યુએ અમને આદેશ આપ્યો
માંસ અને અનાજ પહોંચાડવા માટે.

669
00:36:46,670 --> 00:36:47,990
શું કાયર.

670
00:36:48,840 --> 00:36:50,000
તેઓ કહે તેમ કરો!

671
00:36:57,800 --> 00:36:59,460
અમારા વારસદાર દેખીતી રીતે નુકસાન ન કરો!

672
00:36:59,510 --> 00:37:00,880
ટોપલીમાં સામગ્રી મૂકો.

673
00:37:00,880 --> 00:37:02,110
કોઈપણ યુક્તિઓ અજમાવશો નહીં.

674
00:37:05,230 --> 00:37:05,840
ઉતાવળ કરો.

675
00:37:17,590 --> 00:37:18,760
તેને ઉપર ખેંચો.

676
00:37:18,760 --> 00:37:19,550
ઠીક છે.

677
00:37:24,960 --> 00:37:26,150
પાછળ એક.

678
00:37:26,150 --> 00:37:27,760
આવી રહ્યું છે. પકડી રાખો.

679
00:37:41,670 --> 00:37:42,710
સંપૂર્ણ ટોપલી.

680
00:37:42,710 --> 00:37:43,320
ઠીક છે.

681
00:37:43,550 --> 00:37:44,490
અહીં.

682
00:37:45,630 --> 00:37:46,280
અહીં.

683
00:37:47,630 --> 00:37:49,070
મારા વિશે ચિંતા કરશો નહીં!

684
00:37:49,070 --> 00:37:50,510
Xie Zheng અહીં નથી!

685
00:37:50,510 --> 00:37:52,440
મારા માટે આ નીચા જીવનને મારી નાખો!

686
00:37:52,440 --> 00:37:53,840
વારસદારે હુકમ કર્યો છે.

687
00:37:53,840 --> 00:37:55,070
મારી નાખો!

688
00:37:55,150 --> 00:37:58,840
મારી નાખો!

689
00:38:05,760 --> 00:38:06,710
તેમને મારી નાખો!

690
00:38:07,840 --> 00:38:08,670
હાય!

691
00:38:22,030 --> 00:38:22,910
હા!

692
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
- અમારી પાસે ખોરાક છે.
- અમારી પાસે જોગવાઈઓ છે, ભાઈઓ.

693
00:38:24,800 --> 00:38:25,880
- મહાન!
- અમે જીતી ગયા!

694
00:38:25,920 --> 00:38:26,710
અમે પાછા છીએ.

695
00:38:27,750 --> 00:38:28,620
ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ!

696
00:38:28,620 --> 00:38:29,500
ઠીક છે.

697
00:38:30,440 --> 00:38:31,800
અમે પાછા છીએ.

698
00:38:31,800 --> 00:38:32,660
અમે પાછા છીએ.

699
00:38:33,110 --> 00:38:34,020
સરસ!

700
00:38:34,800 --> 00:38:35,480
જુઓ.

701
00:38:36,570 --> 00:38:37,030
આ જુઓ.

702
00:38:37,030 --> 00:38:38,520
આ 30 શેકેલા ઘેટાં લો,

703
00:38:38,520 --> 00:38:46,530
[તેલ]

704
00:38:38,840 --> 00:38:40,550
50 દાન અનાજ, 50 જીન મીઠું,

705
00:38:40,550 --> 00:38:41,510
અને 3 બેરલ તેલ

706
00:38:41,510 --> 00:38:42,760
મેસ ક્રૂને.

707
00:38:43,190 --> 00:38:44,210
દરેકને તહેવાર માણવા દો!

708
00:38:44,210 --> 00:38:45,170
સરસ!

709
00:38:45,670 --> 00:38:47,030
ચાહક અદ્ભુત છે!

710
00:38:47,160 --> 00:38:49,450
વધુ ખોરાક!

711
00:38:50,040 --> 00:38:51,240
અમે તહેવાર માણી રહ્યા છીએ!

712
00:38:52,140 --> 00:38:53,060
[તેલ]

713
00:38:53,680 --> 00:38:55,540
[તેલ]

714
00:39:00,460 --> 00:39:01,660
આવો, તેને અહીં ખસેડો.

715
00:39:01,960 --> 00:39:03,480
અમે ફરીથી કંઈક મોટું કર્યું.

716
00:39:03,480 --> 00:39:05,480
શું વુઆનના માર્ક્વિસ અમને ફરીથી ઈનામ આપશે?

717
00:39:05,480 --> 00:39:07,550
હું ફક્ત વુઆનના માર્ક્વિસને પૂછવા માંગુ છું
એક વસ્તુ માટે.

718
00:39:07,550 --> 00:39:09,400
અમે દુશ્મનને ભગાડ્યા પછી,

719
00:39:09,510 --> 00:39:11,570
તે કૂતરો સુઇ યુઆનકિંગ અમને સોંપો.

720
00:39:11,590 --> 00:39:13,520
આપણે તેની સાથે જે ઈચ્છીએ તે કરીએ.

721
00:39:13,550 --> 00:39:14,320
સારું!

722
00:39:14,440 --> 00:39:16,000
તે એક સારો વિચાર છે. ચાલો સાથે મળીને પૂછીએ.

723
00:39:16,000 --> 00:39:17,110
ચાલો તે કરીએ.

724
00:39:18,630 --> 00:39:19,590
જનરલ વુ.

725
00:39:20,070 --> 00:39:22,480
સુઇ યુઆનકિંગ
ઘણા બધા ખોરાક માટે વિનિમય કરવામાં આવ્યો હતો.

726
00:39:22,480 --> 00:39:23,540
યાન ઝેંગ ક્યાં છે?

727
00:39:23,710 --> 00:39:25,710
તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરવા માટે ભોળું છે.

728
00:39:26,670 --> 00:39:28,870
શ્રીમતી ફેન, તેમની પ્રભુતા તમને જોવા માંગે છે.

729
00:39:30,400 --> 00:39:32,110
તેમના પ્રભુત્વ આપણને આટલી જલ્દી જોવા માંગે છે?

730
00:39:32,110 --> 00:39:33,510
શું? ત્યાં કોઈ પુરસ્કાર છે?

731
00:39:35,070 --> 00:39:36,730
પહેલા તમારા હથિયારો સોંપો.

732
00:39:41,280 --> 00:39:42,870
અમારે હથિયારો કેમ સોંપવા પડે છે?

733
00:39:42,870 --> 00:39:44,800
તંબુમાં હથિયાર રાખવાની મંજૂરી નથી.

734
00:39:48,190 --> 00:39:48,670
અહીં.

735
00:39:53,000 --> 00:39:54,230
શું ચાલી રહ્યું છે?

736
00:39:54,280 --> 00:39:55,400
યાન ઝેંગ ક્યાં છે?

737
00:39:56,480 --> 00:39:57,800
તમે તેના પ્રભુત્વને જોયા પછી,

738
00:39:57,800 --> 00:39:58,920
તમે તેને જોશો.

739
00:40:01,630 --> 00:40:02,230
જાઓ.

740
00:40:15,710 --> 00:40:18,570
તમારું પ્રભુત્વ,
ફેન ચાંગ્યુ અને અન્ય લોકો અહીં છે.

741
00:40:20,480 --> 00:40:21,800
હું ફેન ચાંગ્યુ છું.

742
00:40:21,920 --> 00:40:23,450
શુભેચ્છાઓ,
તમારું પ્રભુત્વ.

743
00:40:23,510 --> 00:40:25,040
શુભેચ્છાઓ,
તમારું પ્રભુત્વ.

744
00:40:29,670 --> 00:40:30,550
ફેન ચાંગ્યુ!

745
00:40:31,230 --> 00:40:32,880
તમે પરવાનગી વગર કામ કર્યું.

746
00:40:32,880 --> 00:40:34,740
લશ્કરી નિયમો અનુસાર,

747
00:40:34,880 --> 00:40:36,740
તમને સખત સજા થવી જોઈએ.

748
00:40:39,880 --> 00:40:40,410
અમે કાર્ય કરીએ છીએ ...

749
00:40:40,670 --> 00:40:41,930
આદેશ વિના કામ કર્યું?

750
00:40:42,360 --> 00:40:43,110
તમારું પ્રભુત્વ,

751
00:40:43,110 --> 00:40:45,040
જો કે અમે આદેશ વિના કામ કર્યું,

752
00:40:45,360 --> 00:40:46,760
અમે પણ ફાળો આપ્યો.

753
00:40:46,760 --> 00:40:48,890
કૃપા કરીને આનો વિચાર કરો, તમારી પ્રભુતા.

754
00:40:50,030 --> 00:40:52,150
તમે લશ્કરી છાવણીમાં હોવાથી,

755
00:40:52,320 --> 00:40:54,370
તમારે લશ્કરી નિયમોનું પાલન કરવું જોઈએ.

756
00:40:54,710 --> 00:40:57,360
જો હું સજા ન કરું
આજે તમારી અનધિકૃત ક્રિયા,

757
00:40:57,360 --> 00:41:00,090
તમે ફક્ત બનાવશો
ભવિષ્યમાં મોટી ભૂલો.

758
00:41:03,070 --> 00:41:03,840
ફાઇન!

759
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
પછી મને એકલી સજા કરો!

760
00:41:05,880 --> 00:41:07,510
મેં તેમને તે કરવા દબાણ કર્યું!

761
00:41:07,880 --> 00:41:08,840
અમને કોઈએ દબાણ કર્યું નથી.

762
00:41:08,840 --> 00:41:09,710
અમે તે સ્વેચ્છાએ કર્યું!

763
00:41:09,710 --> 00:41:11,320
જો ત્યાં કોઈ સજા છે,
અમે તેને સાથે લઈએ છીએ.

764
00:41:11,320 --> 00:41:11,840
તે સાચું છે!

765
00:41:11,840 --> 00:41:12,510
હા!

766
00:41:12,510 --> 00:41:15,310
તમારું પ્રભુત્વ,
અમે સ્પષ્ટપણે લશ્કરી યોગ્યતા મેળવી છે.

767
00:41:15,920 --> 00:41:17,760
ફેન ચાંગ્યુ માંસ મેળવવા મક્કમ હતા

768
00:41:17,760 --> 00:41:19,620
ઘાયલ સૈનિકોને પોષણ આપવા માટે.

769
00:41:20,230 --> 00:41:21,550
કૃપા કરીને આનો વિચાર કરો, તમારી પ્રભુતા.

770
00:41:21,550 --> 00:41:25,950
- કૃપા કરીને આનો વિચાર કરો, તમારી પ્રભુતા.
- કૃપા કરીને આનો વિચાર કરો, તમારી પ્રભુતા.

771
00:41:30,230 --> 00:41:31,090
તમારું પ્રભુત્વ.

772
00:41:36,480 --> 00:41:38,670
યાન ઝેંગ ફરીથી તમારા પ્રભુત્વની વિનંતી કરે છે.

773
00:41:38,670 --> 00:41:40,000
ફેન ચાંગ્યુ મારી પત્ની છે.

774
00:41:40,590 --> 00:41:41,920
જો તેણીને સજા કરવી હોય,

775
00:41:42,070 --> 00:41:43,360
હું તેની સાથે સહન કરીશ.

776
00:41:43,800 --> 00:41:44,840
તમે અહીં કેમ છો?

777
00:41:44,840 --> 00:41:45,880
તમે ઘાયલ છો.

778
00:41:46,070 --> 00:41:47,270
વાહિયાત વાતો ન કરો.

779
00:41:49,880 --> 00:41:52,510
કલમ 27 મુજબ
લશ્કરી નિયમો,

780
00:41:52,510 --> 00:41:54,920
કેટલી સજા થવી જોઈએ

781
00:41:55,630 --> 00:41:56,880
ઓર્ડર વિના કામ કરવા માટે?

782
00:41:56,880 --> 00:41:58,230
ત્રીસ કોરડા.

783
00:42:01,840 --> 00:42:04,670
ફેન ચાંગ્યુની યોગ્યતાને ધ્યાનમાં લેતા
ડેમ તોડવામાં,

784
00:42:04,670 --> 00:42:06,000
અનાજની હેરફેરમાં તેની સચ્ચાઈ,

785
00:42:06,000 --> 00:42:07,630
અને તે તેનો પહેલો ગુનો છે,

786
00:42:07,630 --> 00:42:08,880
પેનલ્ટી 20 સ્ટ્રોક હશે

787
00:42:08,880 --> 00:42:10,140
અન્ય લોકો માટે ચેતવણી તરીકે.

788
00:42:10,230 --> 00:42:11,150
તમારું પ્રભુત્વ,

789
00:42:11,920 --> 00:42:12,800
કૃપા કરીને મને પરવાનગી આપો

790
00:42:13,550 --> 00:42:15,480
મારી પત્ની વતી સજા કરવી.

791
00:42:19,440 --> 00:42:20,960
ના! ના!

792
00:42:20,960 --> 00:42:21,670
તમારું પ્રભુત્વ.

793
00:42:21,670 --> 00:42:23,190
હું જવાબદારી લઈશ
મારી પોતાની ક્રિયાઓ માટે.

794
00:42:23,190 --> 00:42:24,590
મને એકલાને જ સજા કરો.

795
00:42:24,590 --> 00:42:26,850
કૃપા કરીને મારી વિનંતી, તમારું પ્રભુત્વ આપો.

796
00:42:27,940 --> 00:42:29,450
હું... હું...

797
00:42:30,880 --> 00:42:32,740
તમારી પ્રભુતા, હું જાણું છું કે હું ખોટો હતો.

798
00:42:33,480 --> 00:42:35,760
મારા પતિને આ વિશે કંઈ ખબર નથી.

799
00:42:35,760 --> 00:42:37,090
કૃપા કરીને મને એકલા સજા કરો!

800
00:42:37,110 --> 00:42:39,110
ગુ-તો પછી મને કહો કે મારે શું કરવું જોઈએ.

801
00:42:39,110 --> 00:42:40,640
તમારા પ્રભુત્વને જાણવું જોઈએ,

802
00:42:41,070 --> 00:42:42,800
લશ્કરી આદેશો સંપૂર્ણ છે.

803
00:42:42,880 --> 00:42:45,140
આદેશનો અનાદર કરવો એ કેપિટલ ગુનો છે.

804
00:42:51,320 --> 00:42:53,320
વુઆનના માર્ક્વિસ
પુરસ્કારો અને સજામાં ન્યાયી હોવા જોઈએ.

805
00:42:53,320 --> 00:42:54,710
કૃપા કરીને આદેશ આપો, તમારું પ્રભુત્વ.

806
00:42:54,710 --> 00:42:55,800
માત્ર મને સજા કરો.

807
00:42:56,510 --> 00:42:57,800
તમારી પ્રભુતા, મને સજા કરો.

808
00:42:57,800 --> 00:42:59,320
તમારી પ્રભુતા, અમને સાથે મળીને સજા કરો.

809
00:42:59,320 --> 00:42:59,800
અમને સાથે મળીને સજા કરો.

810
00:42:59,800 --> 00:43:00,760
હા, સજા પણ આપણે લઈશું.

811
00:43:00,760 --> 00:43:01,630
અમને સાથે મળીને સજા કરો.

812
00:43:01,630 --> 00:43:03,090
લશ્કરી કાયદો સંપૂર્ણ છે.

813
00:43:03,150 --> 00:43:04,150
આ કોઈ રમત નથી.

814
00:43:08,710 --> 00:43:09,570
તમારું પ્રભુત્વ!

815
00:43:10,280 --> 00:43:11,140
ઓર્ડર આપો!

816
00:43:16,110 --> 00:43:18,480
આ અમે ચર્ચા કરી નથી.

817
00:43:19,360 --> 00:43:20,030
પુરુષો!

818
00:43:20,030 --> 00:43:20,670
અહીં!

819
00:43:21,110 --> 00:43:22,880
એકલા યાન ઝેંગ પર સજાનો અમલ કરો.

820
00:43:22,880 --> 00:43:23,590
હા, સર.

821
00:43:23,950 --> 00:43:24,400
તમારું પ્રભુત્વ!

822
00:43:24,400 --> 00:43:24,880
આગળ વધો!

823
00:43:24,880 --> 00:43:25,510
તમારું પ્રભુત્વ!

824
00:43:25,510 --> 00:43:27,240
મારા પતિને ખરેખર ખબર ન હતી!

825
00:43:29,760 --> 00:43:30,400
તમારું પ્રભુત્વ!

826
00:43:30,400 --> 00:43:31,030
દૂર જાઓ!